第二届中国—巴西文明交流互鉴论坛在巴西圣保罗举行-九游会j9官方登录入口

　　当地时间9月16日，由中国外文局美洲传播中心（北京周报社）与巴西瓦加斯基金会联合主办的第二届中国—巴西文明交流互鉴论坛在巴西圣保罗举行。论坛主题为“新共识、新合作、新未来”。中国外文局副局长刘大为、巴西文化部国际事务特别顾问总协调员维尼修斯·古特勒·罗萨出席论坛并致辞，中国政府拉美事务特别代表邱小琪、中国驻巴西大使祝青桥、巴西驻华大使高望发表视频致辞。中国中车董事长孙永才、中国美术馆馆长吴为山、巴西瓦加斯基金会法学院国际交流部主任罗德里戈·维安那作大会发言。中国驻圣保罗副总领事田玉震等中巴政府、智库、媒体、青年代表约100人出席活动。中央广播电视总台拉美总站记者徐丹娜、巴西旗手电视台国际新闻编辑菲利普·卢卡斯、巴西弗鲁米嫩塞联邦大学孔子课堂负责人乔建珍、巴西圣保罗州立大学孔子学院巴方院长、首届兰花奖“友好使者奖”获得者路易斯·安东尼奥·保利诺在论坛上进行了交流讨论。论坛由中国外文局美洲传播中心（北京周报社）主任李雅芳主持。

图为论坛现场。

　　今年4月巴西总统卢拉访华，国家主席习近平同卢拉总统举行了热烈友好会谈，两国元首就中巴关系、两国各领域合作以及共同关心的国际和地区问题交换意见，达成广泛共识，促进了中巴两国合作的广度和深度，为中巴两国发展带来新机遇，从战略高度引领和开辟了新时代中巴关系新未来。今年是中巴建立战略伙伴关系30周年，明年将迎来两国建交50周年。本届论坛立足中巴这一历史性节点，旨在落实两国元首达成的共识，促进中巴未来各领域合作，增进双方相互了解，为推动中巴全面战略伙伴关系迈上新台阶提供智力支持。

　　论坛上，嘉宾们从不同视角不同领域就中巴深化务实合作、文明交流互鉴、民心相知相通，各抒己见，畅所欲言，所表达的观点、意见和建议，对中巴友好发展有很好的借鉴，对促进中巴全面战略九游ag登录中心网址的合作伙伴关系有积极的意义。

 

　　中巴文明交流互鉴处于历史最好时期

刘大为致辞。

　　刘大为在致辞中表示，中国和巴西分别是东西半球最大的发展中国家和重要的新兴市场国家。两国互为全面战略伙伴，拥有广泛的共同利益，中巴关系的全局性、战略性、全球性影响日益凸显。刘大为指出，中巴双方应坚定落实两国元首达成的共识，深化战略互信，加强治国理政经验交流和文明互鉴，共同推动人类和平与发展，共同构建人类命运共同体。中国和巴西是金砖国家、二十国集团等多边机制成员国，在政治、经济、科技、人文领域具有良好的合作基础，在国际事务中具有广泛的共同利益。两国不断增强政治互信，不断深化务实合作，中巴关系始终保持稳定向好发展的势头，给两国发展提供机遇、给两国人民带来实惠。可以说，中巴关系既是新型发展中大国关系的楷模，也是南南合作的典范。

维尼修斯·古特勒·罗萨致辞。（张新阳摄）

　　维尼修斯·古特勒·罗萨表示，今年4月巴西总统卢拉访华，巴西文化部长也参加了访华团，在访问期间中巴共同签署了15个文化方面的协议。其中有一个共同制作影视作品的协议，希望这样的一个合作协议可以促进双边的影视制作合作，帮助各自产品进入对方市场。巴西文化部根据巴西总统卢拉的要求，希望通过努力工作进一步促进同中国的交流和合作。维尼修斯·古特勒·罗萨说，2024年中巴将庆祝双边建交50周年，希望以此为契机，进一步推动中巴两国之间的相互理解和合作。巴西已经在准备明年的一些庆祝活动，希望通过这些活动，能够促进中巴深入的了解，进一步推动双边友谊和合作的深化与发展。

邱小琪视频致辞。

　　邱小琪表示，半个世纪以来，中巴双方始终坚持平等互利、合作共赢，友谊之树在双方共同呵护下枝繁叶茂、硕果累累，两国关系不仅在政治、经济、贸易等方面取得了长足的发展，而且在文化、教育、科技等领域的交流合作也日益密切，成为发展中大国和新兴市场国家团结合作的典范。邱小琪说，当前中国人民正在中国共产党领导下，以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴。中方愿同包括巴西在内的各国一道，弘扬和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值，携手捍卫多边主义和国际公平正义，推动高质量共建“一带一路”，为各自地区和全球的发展繁荣注入新动力。

祝青桥视频致辞。

　　祝青桥表示，中巴虽相距遥远，但双方始终相互尊重、彼此欣赏。近年来，两国人文交流日益活跃，民间相互认知不断深化。中方愿同巴方进一步增进文明互鉴，支持两国智库、高校、媒体、青年、地方、民间团体等各界密切对话、拓展合作，用更有深度、广度和温度的人文交流书写新时代中巴友好新篇章。祝青桥表示，明年中巴将共庆建交50周年，既要回顾总结半个世纪以来中巴关系取得的丰硕成果，更要与时俱进开创中巴关系新未来。让文明互鉴成为增进两国人民亲近感的桥梁、推动两国共绘现代化新图景的动力，是这个新未来的重要内涵。

高望视频致辞。

　　高望表示，今年4月卢拉总统访问中国，这是一个里程碑的时刻，访问所带来的成果对于两国来说都是有益的。习近平主席和卢拉总统签署了多个合作协议，中巴两国正在开始落实这些合作项目。高望说，明年是中巴建交50周年，半个世纪以来，中巴两国之间展开了积极友好的合作，这种合作关系具有稳定性和互利性。两国需要回顾过去所取得的成就，也要展望未来，看看还可以在哪些方面进行更深入的合作。中国是巴西最大贸易九游ag登录中心网址的合作伙伴，2022年巴西对华贸易顺差达290亿美元。中国也是巴西最大的投资来源国，两国战略九游ag登录中心网址的合作伙伴关系很重要。农业合作是中巴关系的重要组成部分，同时，在科技领域，两国之间的合作也富有成效，比如中巴地球资源卫星的合作等。未来，希望两国更加深化和扩大合作的领域，因为巴西跟中国之间的合作，对巴西的发展非常重要。

李雅芳主持论坛。（张新阳摄）

　　李雅芳表示，中国与巴西都是当今世界最具增长活力和发展潜能、对地区和国际事务拥有重要影响的发展中大国，也是对世界经济秩序重构、国际政治格局重整、全球治理体系改革具有独特作用的新兴经济体。无论是双方的共同利益，还是时代的发展潮流，都要求中巴两国不断挖掘合作潜力，持续拓展合作空间，使中巴关系既适应双方发展诉求与时代进步方向，又能带动南南合作和跨区域合作，为全球化及国际和平与发展助力赋能。

 

　　以全球文明倡议促进中巴文明交流互鉴

　　邱小琪表示，今年3月，习近平主席在中国共产党与世界政党高层对话会上首次提出全球文明倡议，揭示了文明交流和发展的基本规律，指明了人类社会新的合作前景，是继全球发展倡议、全球安全倡议后，新时代中国为国际社会提供的又一重要公共产品，为推动文明交流互鉴、促进人类文明进步提供了中国方案，希望得到巴方的积极支持与参与。

　　刘大为表示，人类社会的发展进步是由各种文明共同塑造和推动的。不同文明只有交流互鉴、取长补短、共同进步，才能为人类文明进步、世界和平发展提供强大动力。当前，信息技术革命日新月异，新媒体以其跨时空、大容量、开放性、交互性等传播特点，极大改变了文明交流互鉴形式。两国应充分发挥媒体、智库、企业等各方面的积极作用，持续运用新技术提升传播效能，不断满足需要、丰富内容，增强中巴两国人民之间的信任与友谊。

　　维尼修斯•古特勒•罗萨表示，人们谈及中巴关系经常举双边经贸往来为例，因为它的数字是非常巨大的。经贸关系对于两国当然是非常重要的，但是从另外一个角度来说，中巴之间的文化和人文交流同样重要，它可以进一步提升中巴关系的质量，也使得两国全面战略九游ag登录中心网址的合作伙伴关系更加更富有内涵。两国人民之间应该进一步相互了解对方的文化，这样才能促进相互了解，能够放眼长远形成合力。

路易斯•安东尼奥•保利诺参加交流讨论。（张新阳摄）

　　路易斯•安东尼奥•保利诺表示，圣保罗州立大学孔子学院是巴西第一家孔子学院，自2008年建立以来的15年期间，孔子学院积极推动中巴两国文化交流，大约600名孔子学院学生赴中国留学。同时该院还翻译了很多中国著作在巴西出版，如《论语》《道德经》《南华经》等等。孔子学院一直在帮助两国之间进行人文交流，这是双赢的合作。

 

　　发掘中巴更多利益共同点和合作增长点

　　刘大为表示，中巴两国应根据推进现代化进程需要，进一步拓展在发展领域的合作范围，深化在减贫治理、绿色发展、高新技术等领域合作，拓展合作空间，挖掘合作潜力，为中巴全面战略伙伴关系增加新动能。

孙永才视频发言。

　　孙永才表示，今年是中国中车产品服务巴西20年。随着双方沟通的日益加深，中车产品越来越多服务巴西社会和民众。未来，中车将不断对接巴西发展需求，量身定做更多高品质产品，为巴西经济社会发展和民众美好生活需求提供更优质的产品和服务；中国中车将积极探索共建“一带一路”和巴西“再工业化”战略对接，让合作成果不仅造福当地民众，更助力中巴拓展新的合作领域；今年3月，中车在巴西成立了首个科技与文化交流中心，将以此为载体，不断深化中巴文化沟通，助力双方“共商、共建、共享、共赢”，共同谱写中巴友谊新篇章，为推进人类命运共同体建设作出更大的贡献。

吴为山视频发言。

　　吴为山表示，中国美术馆与巴西国家美术馆在收藏、展示、研究等方面进行了务实的双边合作，为展现金砖国家文化力量、促进文明互鉴作出了积极贡献。通过深入的交流互鉴发现，中国与巴西文化都有着向往美好生活、美好未来的共同追求，两国也有着丰富的艺术创造力和对自然与人文的关怀。中巴两国人民通过视觉听觉和情感上的共鸣，可以更深入地了解对方的文化传统、历史和价值观，从而推动中巴两国在文化和心灵层面的相互理解与沟通，通过心灵的交流，中巴两国人民逐渐建立亲近感，形成相似的价值观，从而实现民心相通。

罗德里戈•维安那发言。（张新阳摄）

　　罗德里戈•维安那表示，作为高等教育和智库机构，巴西瓦加斯基金会最早成立研究巴中双边关系的机构，致力于推动巴中文化交流和文明互鉴。明年是巴中建交50周年，巴西瓦加斯基金会将与中国智库机构深化合作，为两国相互理解和合作贡献力量。尽管巴中两国在地理上距离遥远，而且两国文化差异巨大，但巴中之间是有互补性的，互补性可以让两国发展和两国人民受益。

　　李雅芳表示，美洲传播中心是聚焦美洲地区的具有媒体属性的传播机构，巴西是中心与拉美合作的重点之一。今后美洲中心将继续依托“中国—巴西文明交流互鉴论坛”这一平台，进一步促进中巴友好交往合作；深耕《今日中国》葡文版品牌，组织实施人文交流活动，深化同巴西的文明交流互鉴；发挥中心各媒体平台优势，讲好中巴及中拉友好的故事，为中巴友谊添砖加瓦尽微薄之力，为中巴民心相通、相知相亲发挥好桥梁纽带作用。

乔建珍参加交流讨论。（张新阳摄）

　　乔建珍表示，两国语言教学的增长极大地助力了两国的人文交流合作，着重体现在这样几个方面：合作愿望不断增强、领域不断拓宽，深度日渐加深，参与人员逐步多元，合作前景越来越广阔。乔建珍认为，未来应强化语言为媒，构建中巴人文交流合作的新未来。

徐丹娜参加交流讨论。（张新阳摄）

　　徐丹娜对媒体在中巴文明互鉴发挥作用提出建议：一是中国和巴西媒体要进一步加强对彼此国家的报道，关注两国和各国政治形势、经济发展、传统文化等，以及两国之间的合作交流；二是完善新闻共享机制，让更多的新闻机构可以更加便利地共享丰富的新闻内容；三是丰富合作形式。例如可以加强互动，在国际舆论场上发出更大的声音，围绕共同感兴趣的话题，开展圆桌讨论会，在对方节目中互为嘉宾，分享观点等等；四是加强媒体技术的应用互鉴。

菲利普•卢卡斯参加交流讨论。（张新阳摄）

　　菲利普•卢卡斯表示，很多巴西人不了解中国的文化，中国的价值观。中国的一些文化活动，一些传统节日的庆祝活动只在巴西人口众多的大城市里才会有。巴西需要更加开拓视野，挖掘潜力，去跟中国进行合作。很多时候在巴西看到的只是中国经济方面的成就，其他的如文化领域，还有很多的内容可以展现给巴西的民众。巴西媒体应该对中国进行充分报道，助力两国互学和互鉴。

 

　　中巴文明交流互鉴成果丰硕

图为《习近平谈治国理政》第四卷葡文版赠送仪式。（张新阳摄）

　　论坛开幕式上，举行了《习近平谈治国理政》第四卷葡文版赠送仪式。中国外文局副局长刘大为、中国外文局美洲传播中心（北京周报社）主任李雅芳、中国国际图书贸易集团有限公司副总经理汪彤、外文出版社副总编辑丁志涛向《今日中国》葡文出版项目负责人巴方编辑阿尔弗雷多•纳斯塔里、中国中车四方有限公司党委副书记张安营、巴西青年媒体人马小飞、巴西弗鲁米嫩塞联邦大学孔子课堂负责人乔建珍赠送了图书。

　　《习近平谈治国理政》是全面系统反映习近平新时代中国特色社会主义思想的权威著作，对于国际社会了解中国发展理念、发展道路、内外政策，加深对中国之路、中国之治、中国之理的认识，具有重要意义。

《今日中国》“携手开辟新时代中巴关系新未来”葡文专刊发布。

图为《今日中国》新版葡文网站上线仪式。

《中国—巴西z世代相互文化认知度调查报告》发布。

　　论坛举行了《今日中国》“携手开辟新时代中巴关系新未来”葡文专刊发布及新版葡文网站上线仪式，发布了《中国—巴西z世代相互文化认知度调查报告》学术研究成果。该报告是基于中国外文局美洲传播中心（北京周报社）与当代中国与世界研究院、北京外国语大学西葡语学院以及巴西里约热内卢州立大学学者共同开展的“中国—巴西z世代相互文化认知度问卷调查”所得数据，从两国z世代对对方国家文化感兴趣程度、对具体文化内容的了解程度、对文化信息的需求以及对两国文化交流的态度等角度进行研究，客观呈现当前中巴两国z世代对对方国家文化的认知现状，并提出对未来促进两国青年文化交流的建议，助力中巴两国加强文明交流互鉴，实现人民相知相亲。

图为书画作品展示及赠送。

图为中国交响乐团视频演奏。

　　论坛现场展示了中国外文局副局长陆彩荣等人的以中巴友谊为主题的书画作品并赠送给参会巴方嘉宾，中国书画家们通过视频对中巴友谊表达祝福。陆彩荣表示，书法艺术恰似一座桥梁，使不同国别的人们走到一起，这一“笔尖上的舞蹈”也使中国和世界的距离更近。

　　中国交响乐团党委书记周宇携全团以视频方式演奏了中巴友谊曲目，对论坛的举办表示祝贺。

　　论坛现场视频播放了《习语用典》葡文版融媒体产品，同时配套举办了中国—巴西文明交流互鉴成果图片展。

　　本届论坛由中国外文局、巴西文化部、中国驻巴西大使馆、巴西驻华大使馆指导，中国国际图书贸易集团有限公司、当代中国与世界研究院和中国外文局文化传播中心协办。同时，论坛获得中国中车、中国交响乐团、科大讯飞等单位的大力支持。